Uluslararası İstanbul 4. Yayımcılık Profesyonel Buluşmaları / 26 - 27 - 28 Şubat 2019
4th Istanbul Fellowship Program / 26 - 27 - 28 February 2019

Seis brasileiros embarcam para Turquia onde participam do Fellowship da Feira do Livro de Istambul


Trezentos editores de 70 países se inscreveram para concorrer a uma vaga na terceira edição do programa de fellowship de Istambul. Desses 300, 100, de 60 países, foram selecionados e já começaram a embarcar para a capital turca onde participam de uma série de encontros entre os dias 9 e 11 de março.
Do Brasil, seis editores estarão presentes e manterão uma agenda de contatos com editores e livreiros turcos e ainda poderão conhecer o TEDA, programa de apoio à tradução do Ministério da Cultura local, que, de 2005 para cá, já financiou a tradução de 15 obras turcas para o português do Brasil.

Erivan Gomes, diretor da Cortez, é um desses. Ele, que já está acostumado a participar de feiras apoiadas pelo Brazilian Publishers, comenta: “Acredito que participar de feiras internacionais fora do circuito Frankfurt-Bologna-Londres, como a de Istambul, nos possibilita além de ter acesso a novos mercados, nos aproximar de mercados regionais. Nessas feiras, participam muitos editores que por alguma razão não estão presentes nas grandes feiras internacionais e isso é uma oportunidade de contatar novos editores localmente”.

Além dele, estão indo para a Turquia Donaldo Walter Buchweitz (Ciranda Cultural), Alice Santana (Companhia das Letras), Omar Souza (HarperCollins), Verônica Gonzalez (Globo) e Luciana Rodrigues (L&PM).

Esta é a terceira edição do Fellowship de Istambul, que é organizado pela Sociedade Turca de Editores e Imprensa. Na primeira edição, em 2016, o programa levou 14 editores de nove países. Na segunda, esse número subiu para 30 bolsistas de 21 países.

http://www.publishnews.com.br/materias/2018/03/06/brezilyanin-gelen-yayimcilari-fellowship-istanbulda