Uluslararası İstanbul 4. Yayımcılık Profesyonel Buluşmaları Başladı. Son Tarih 30 Kasım 2018
Application For The 4th Istanbul Fellowship Program Is Open Until November 30, 2018

Muhammed Mustafa Sıbai


Fellowship İstanbul programlarının birinci ve ikincisine katılmış birisi olarak bu çalışmaların, Arap Yayıncılar Birliği ile Türkiye Basım Yayın Meslek Birliği arasındaki ilişkilerin önemli bir meyvesi olduğunu düşünüyorum. 

Bu çalışmaların ilk semeresi olarak, profesyonel buluşmaların ilki olmasına rağmen çok başarılı neticeler doğurduğunu gördük. Geçtiğimiz yıl yapılan profesyonel buluşmaların özellikle Türk yayımcılığının Arap dünyasına tanıtılması ve Türkçeden Arapçaya tercümeler konusunda çok büyük başarılar elde ettiğine şahit olduk. Bu programlarının genel olarak medeniyetler arasında ve Arap kültürü ile Türk kültürü arasında önemli bir köprü rolü oynadığını düşünüyorum. Zira diller arasında yapılan kültür ve edebiyat tercümeleri iki topluluk arasındaki kültürel aktarımın en önemli neticeleridir ve bunun gelecekte daha da büyük rol oynayacağını düşünüyorum. Bu ilişkilerimizin gün geçtikçe geliştirilerek devam ettirilmesinin önemine inanıyorum. Bu konuda özellikle Türkiye tarafında, Türkiye Basım Yayın Meslek Birliği öncülüğündeki çabanın önümüzdeki günlerde daha büyük ve güzel neticeler doğuracağına inancım sonsuzdur.